only applies بالعربية

The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list.

لا ينطبق قانون الجمارك لعام 1901 إلا على الأصناف المادية المحددة في القائمة الأسترالية للرقابة.

However, transparency on nuclear issues not only applies to the “haves”; it also applies to the “have-nots”.

14 - غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.

The procedure only applies to those States that have declared that they accept the competence of the relevant Committee in this regard.

ولا ينطبق هذا الإجراء إلا على الدول التي أعلنت عن قبولها اختصاص اللجنة المعنية في هذا الصدد.

Currently the evolution ban only applies to schools, but many fear that universities are being targeted for a serious government-led overhaul, too.

يتم تطبيق الحظر على نظرية التطور الآن على المدارس فقط، لكن العديد يخشون من استهداف الجامعات بإصلاحات مماثلة تقوم بها الحكومة.

m The Convention only applies with regard to Malta with respect to arbitration agreements concluded after the date of Malta's accession to the Convention.

(م) لا تنطبق الاتفاقية فيما يتعلق بمالطة إلا بخصوص اتفاقات التحكيم المبرمة بعد تاريخ انضمامها إلى الاتفاقية.

Paragraph 22 - This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and “parties to the conflict”.

37- الفقرة 22 - لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و"الأطراف في النزاع".

What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery.

فماذا لو لم يقم الناقل بتسليم البضاعة إلى الشخص صاحب الحق فيها؟ إن الفصل 6 (الفصل 5 سابقا) ينطبق فقط على هلاك البضاعة أو تلفها أو تأخّرها، ولا ينطبق، مثلا، على الخطأ في التسليم.

Thus, her son was charged with the killing of two or more persons under article 97 of the Criminal Code which, according to the author, only applies where the murders in question occur simultaneously.

فقد اتُهم نجلها بقتل شخصين أو أكثر وفقاً لمفهوم المادة 97 من القانون الجنائي، وهي مادة لا تنطبق، حسب قول صاحبة البلاغ، إلا في الحالات التي تُرتكب فيها جرائم قتل في آن واحد.