الإنجليزية → العربية
online communication بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea:
ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea:
He said, "Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation?"
قال: "أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي؟"
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents.
وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة.
In Canada, OpenMedia.ca is a similar group that promotes media democracy by encouraging open communication systems through online campaigns, events, and workshops.
وفي كندا، تعد OpenMedia.ca مجموعة مماثلة وهي تشجع ديمقراطية الإعلام عن طريق تشجيع أنظمة التواصل المفتوح عبر الحملات والأحداث والورش عبر الإنترنت.
The victims of all this activity are not only the hacked websites, but the future potential for communication and greater understanding between Iranian citizens online.
إن الضحايا الحقيقيّين لكل هذه النشاطات ليست المواقع المخترقة فحسب وإنما سقوط احتمال التواصل والتفاهم بين كافة المواطنين الإيرانيين على الإنترنت في المستقبل.
Currently, BOSCO focuses on developing and facilitating Web 2.0 training, online digital ethnography and collaborative online communication mediums between Internet sites.
حالياً بوسكو تركز على تطوير وتيسير التدريب على تقنيات الويب 2. 0 والاثنوغرافيا الرقمية وأوساط الاتصالات التعاونية بين المواقع على شبكة الإنترنت.
Through personal online communication, the mentors will introduce their mentees to the wonders of blogging, and help inspire them to see possibilities for creative use of citizen media for activism.
وعبر اتصالات شخصية علمت أن المعلمين سيقومون بتقديم خبراتهم للمتسائلين عن التدوين، وسيساعدونهم لمعرفة الإمكانات التي تلهمهم للاستخدام الخلاق للإعلام الشعبي في النشاط السياسي.