الإنجليزية → العربية
ongoing efforts بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ongoing efforts on the Korean Peninsula
الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية
interaction with other related ongoing efforts
بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة
and interaction with other related ongoing efforts
(المنسق الأستاذ السيد ك.
The EU welcomes the ongoing efforts of the Afghan authorities in that regard.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود الجارية التي تبذلها السلطات الأفغانية في ذلك الصدد.
Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
6 - ترحب أيضا بالجهود الجارية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛
Ms. EL NUR (Sudan) welcomed the Organization's ongoing efforts to provide assistance to LDCs.
73- السيدة النور (السودان): رحّبت بالجهود الجارية التي تبذلها المنظمة بغية تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا.
6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
6 - ترحب أيضا بالجهود الجارية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛
(c) the results of the intensive consultations with related ongoing efforts in several international activities.
(ج) نتائج المشاورات المكثفة والجهود المبذولة ذات الصلة في العديد من الأنشطة الدولية.
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum,
وإذ ترحب بالجهود الجارية نحو تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ،
Moreover, corruption is reportedly still prevalent in some police units, despite the ongoing efforts to tackle it.
إضافة إلى ذلك، ثمة أنباء تشير إلى أن الفساد لا يزال مستشريا في بعض وحدات الشرطة، بالرغم من الجهود التي تُبذل لمعالجتها.
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,
وإذ ترحب بالجهود الجارية لتعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والرابطة،
Botswana commends the Secretary-General for his ongoing efforts to implement management reform of the United Nations.
وتثني بوتسوانا على الأمين العام لجهوده المستمرة لتنفيذ الإصلاح الإداري للأمم المتحدة.