ongoing debate بالعربية

This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.

وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج.

There is, of course, a vigorous ongoing debate about China’s exchange-rate policy.

هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.

There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.

وهناك أيضاً المناقشة التي دارت حول أفضل السبل لخوض الحرب الباردة طيلة تاريخها.

For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.

لأعوام وحتى الآن هناك نقاش دائر حول ما إذا كان الانترنت جيداً أم سيئاً بالنسبة للديمقراطية.

Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,

وإذ تحيط علما بالمناقشة الجارية بشأن ورقات العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة،

The public discourse about Suriname's languages is a part of an ongoing debate about the country's national identity.

الخطاب العام حول لغات سورينام هو جزء من المناقشات الجارية حول هوية البلد الوطنية.

The developments reported above can also be viewed in the context of the wider ongoing debate in the United Nations on threats, challenges and change.

72- ويمكن النظر أيضاً إلى التطورات الوارد ذكرها أعلاه في سياق المناقشات الأوسع نطاقاً الجارية في إطار الأمم المتحدة بشأن التهديدات والتحديات والتغيير().

In that context, the ongoing debate in Puerto Rico on the establishment of a constitutional assembly on the status of the Puerto Rican people was highly significant.

20 - وفي هذا السياق، قال إن المناقشة الجارية في بورتوريكو بشأن إقامة جمعية دستورية تُعنى بوضع الشعب البورتوريكي هي مناقشة ذات دلالة بالغة.

In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.

وفي دولة تلو الأخرى، كانت الجهود الرامية إلى جعل الحكومة أكثر فعالية وكفاءة ضحية للمناقشة الجارية بشأن الإنفاق، والضرائب، والعجز، والديون.

Ghana will therefore continue to contribute to the ongoing debate on United Nations reform, especially the strengthening of the Organization's institutions at all levels.

ولذلك، ستواصل غانا إسهامها في النقاش الجاري حول إصلاح الأمم المتحدة، وخاصة تعزيز مؤسسات المنظمة على كل صعيد.

There is ongoing debate about "the collision of Web 2.0, mashups, and SOA," with some stating that Web 2.0 applications are a realization of SOA composite and business applications.

هناك حوار دائر حول "تصادم ويب 2.0 وتطبيقات المزج وبنية SOA" والبعض يقول أن تطبيقات ويب 2.0 هي تحقيق لتطبيقات SOA المركبة والتجارية.

In qualitative terms, moreover, scant attention is paid to international law, and even less to international human rights law, in the ongoing debate on reform in the United Nations.

6- وفضلا عن ذلك، وفي ما يخص النوعية، لا تترك المناقشات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة إلا حيزا قليلا للقانون الدولي بل إن حيِّز القانون الدولي لحقوق الإنسان أقلّ.