once said بالعربية

To all of this, Putin never once said “boo.”

ولم يُبد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.

"Camels are like angels," a Bedouin once said.

[" ما الجمل إلا ملاكاً" كما قال بدويّ ذات مرة]

She recalls distinctively what her mom once said to her:

تتذكر جيدًا قول والدتها:

Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand.

ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائماً.

Shakespeare once said, "If music be the food of love, play on."

قال شكسبير ذات مرة: "لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها".

It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.

لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان.

They know, as someone once said, "Character's who you are in the dark."

إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، "أسلوب من أنت في العتمة".

Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم

Someone once said that politics is, of course, "showbiz for ugly people."

أحدهم مرة قال أن "السياسة" هي بالطبع "شوبيز للأشخاص القبيحين"

Winston Churchill once said, “War is too serious a business for generals.”

ذات يوم قال ونستون تشرشل: "الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات".

John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.

ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل.

Roland Barthes once said of Flaubert's novels, "Flaubert did not write a novel.

رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، "فلوبير لم يكتب رواية،