once available بالعربية

Third, we have already used up many of the low-cost options that were once available.

والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.

Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.

وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بثَّها.

The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available.

وسيجري وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية متى أصبحت تقارير الجهات المستقلة التي أجرت الاستعراض متاحة.

Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD-ROM and on the Internet.

ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت.

Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site.

وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Once available, it will greatly enhance UNHCR's capacity to report on annual objectives and measured achievements.

وسوف يقوم التطبيق عند إتاحته بتحسين قدرة المفوضية على الإبلاغ عما يتحقق سنوياً من أهداف وإنجازات خاضعة للقياس.

First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available.

فأولا، هذه التكنولوجيات باهظة الثمن، وإن كانت كلفة التكنولوجيا الجديدة تنخفض بسرعة في الغالب ما أن تصبح متوفرة على نطاق واسع.

The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available.

ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها.

Once an NPO is registered, key information, such as the NPO's charitable and tax deductible status is publicly available on the ABR website.

وما أن تسجل المنظمة غير الساعية للربح حتى تتاح للعموم على موقع السجل معلومات رئيسية، منها مركزها كمنظمة خيرية وكمنظمة تستفيد من الخصم الضريبي.

Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.

بمجرد صياغة فرضية معقولة فلابد من اختبارها على ضوء كل النظريات القائمة وكل الخبرات والمعلومات المتاحة.

The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).

وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).

The Office is considering the creation of a centralized electronic roster of consultants and individual contractors for the Secretariat once the appropriate information technology tools are available.

وينظر المكتب حالبا في وضع قائمة إلكترونية مركزية بالمستشارين وفرادى المتعاقدين لتستعملها الأمانة العامة، بمجرد توافر أدوات تكنولوجيا المعلومات اللازمة لذلك.