الإنجليزية → العربية
on tomorrow بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The railroad workers are going on strike tomorrow.
عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا.
On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia.
عبّر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس:
One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow.
كان أي شخص عاقل قد يتصور أن أميركا أكثر حكمة من أن تراهن بكل شيء على رجل قد يرحل غداً.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children’s security tomorrow.
إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيراً عميقاً على أمن أبنائنا غدا.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.
وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير/كانون الثاني من عام 2011.
And, because they may be here today but gone tomorrow, they receive little in the way of meaningful on-the-job training.
ولأنهم قد يتواجدون هنا اليوم ثم يرحلون غدا، فإنهم يحصلون على القليل من التدريب على رأس العمل.
That means that tomorrow it could bid for contracts to build missile bases on the coast of the People’s Republic of China.
وهذا يعني أنه قد يشارك غداً في عطاءات للحصول على عقود لبناء قواعد صواريخ على سواحل جمهورية الصين الشعبية.
The European crisis-management process has been predicated on the Scarlett O’Hara principle that “tomorrow will be a better day.”
كانت عملية إدارة الأزمة الأوروبية مبنية على مبدأ سكارلت أوهارا بأن "الغد سوف يكون يوماً أفضل".
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
This commentary draws on a recent co-authored report, Global Currencies for Tomorrow: A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011).
هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان: "عملات عالمية للغد: منظور أوروبي" (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي).
If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed’s note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn’t be surprised
إذا تم الانسحاب من كاتانجا غدا لن أكون مفاجئاً (ملحوظة من المحرر: تعد كاتانجا منطقة غنية بالمعادن في الكونغو).