ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

old friend بالعربية

صديق قديم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Hello voicemail, my old friend.

أهلا بك صديقي العزيز، البريد الصوتي♪

JO: What about this? Our good old friend.

جيمي: ماذا عن هذا؟ صديقنا الحميم القديم.

One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend.

لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدماً نفسه كصديق قديم لكينغ.

Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.

مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

I have this sense of irrational glee at this news - as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this.

يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.

When I first met Danilo, in the Colombian embassy in Washington, I couldn't help but say, "You know, you look a lot like an old friend of mine."

في أول مرة قابلت فيها Danilo في السفارة الكولومبية في واشنطن لم أستطع منع نفسي من القول له:... أنت تشبه أحد أصدقائي القدامى

We know Mr. De Soto very well; he is an old friend. He has many years of experience in the service of the United Nations, and we have high hopes for him.

نحن نعرف السيد دي سوتو حق المعرفة؛ فهو صديق قديم ولديه سنوات طويلة من الخبرة في خدمة الأمم المتحدة، وإننا نعقد عليه آمالاً كبيرة.

Carla asserted that she turned to sex work when she was 15 because she wanted to, just like her friend 22-year-old friend Luana, who said she began sex work at 17 by choice:

أكدت كارلا أنها تحولت إلى العمل في الجنس عندما كان عمرها 15 عاما لأنها أرادت ذلك، تماماً مثل صديقتها البالغة من العمر 22 سنة، لوانا، التي قالت إنها بدأت العمل في مجال الجنس في عمر الـ17 باختيارها:

But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion: "Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in."

ربما صديقي ليندون جونسن.. قد صاغ تلك الاجابة بصورة اقل " رقياً " بقوله " من الافضل ان يكون أعدائك في داخل خيمتك لكي يرمون أوساخهم خارجها بدل من ان يكونوا في خارجها ويرمون تلك الاوساخ الى داخلها "

They had known each other since 1925, and Edith had taught English at Bryn Mawr College near Philadelphia, sharing a house for 20 years with Russell's old friend Lucy Donnelly.

عرفا بعضهما منذ عام 1925 حين كانت إديث تدرس الإنجليزية في براين ماور كولج قرب فيلادلفيا في بنسلفانيا وسكنت عشرين سنة مع صديقة راسل المقربة لوسي دونولي.