ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

old fellow بالعربية

رفيق قديم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Therein lies Chamberlain’s old problem: are Europeans prepared to fight wars on behalf of their fellow members?

وهنا تكمن مشكلة تشامبرلين القديمة: هل الأوروبيون مستعدون لخوض الحروب نيابة عن أخوانهم الأعضاء؟

And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today. And Pierre, I apologize for this. This is a photo from the old days.

وبينما كنت هناك إنشأت صداقة مع زميل يسمى بيري أوميديار، الذي هو هنا اليوم. ويا بيري، أنا أعتذر لهذه -- هذه الصورة من الأيام الخوالي.