old days بالعربية

“The New Good Old Days”

"أيام الماضي الجميل، من جديد"

I like to talk about the good old days.

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

They had a long chat about the old days.

دردشوا طويلًا عن الماضي.

Below are some videos of the ‘new good old days’ of Singapore:

في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة "أيام الماضي الجميل، من جديد" لسنغافورة

Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.

الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.

In the old days when they used to make butter, you know how you make butter?

في الماضي عندما كانوا يصنعون الزبدة، هل تعلم كيف كانوا يصنعون الزبدة؟

So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.

اذا تاريخ البشرية نُظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة

The third novel Tokyo Ghoul Sekijitsu (Old Days) was released on December 19, 2014.

صَدرت رواية "Tokyo Ghoul Sekijitsu (Old Days)" في 19 ديسمبر، 2014.

In the old days, cricket was reproached as a sport played by Anglicized elites in the big cities.

في الماضي، كانت رياضة الكريكيت تُـتَهم بأنها لعبة النخبة "المتفرنجة" في المدن الكبرى. إلا أن الكريكيت تحولت الآن إلى لعبة جماهيرية في مختلف أنحاء البلاد.

In the old days, we used to monitor traffic with road cameras and the occasional TV-news helicopter.

في الماضي، كنا نراقب حركة المرور على الطرق باستخدام كاميرات، فضلاً عن كاميرات محمولة على طائرات عمودية من حين إلى آخر.

In the old days, advertisers had no way of knowing, so they simply showed ads next to related content.

في الماضي لم يكن لدى المعلنين وسيلة للاطلاع على معلومات كهذه، لذا فإنهم كانوا يظهرون إعلاناتهم ببساطة بجانب المضمون المتصل بالسلع التي يرغبون في التسويق لها.

The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over.

لقد ولت الأيام الطيبة حين كان بوسع التروتسكيين والاشتراكيين أن يقفوا على أرض مشتركة في تقريع الولايات المتحدة.