الإنجليزية → العربية
okay then بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.
ثم قالوا، "حسناً. فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
ولدينا أيضاً موقعها في السماء كما يرى من إرتفاع معين على خلف هذه الصفيحة. حسناً؟
Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.
و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.
So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks -- run the fine for a dozen weeks -- and then they say, "Okay, that's it. All done; fine."
وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع-- طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع-- ثم قالوا: "حسنًا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام."
The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسناً؟
So I said, "Okay, if I have to do it -- " I had a sabbatical. I said, "I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook."
لذا قلت، " حسناً، إن كان عليّ فعل ذلك--" كان عليّ التفرغ. وقلت، " سأكتب حول بحوثي إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ."
Sometimes I'd be with Mau on a cloud-covered night and we'd sit at the easternmost coast of the island, and he would look out, and then he would say, "Okay, we go."
واحيانا اكون مع " ماو " في ليلة ذات سماء غائمة واجلس بقربه على احد جروف الجزيرة قبل السفر فينظر هو الى السماء ومن ثم يقول " حسناً.. حان وقت الذهاب "
For instance, if you happen to be a 35-year-old banker taking home 100 times more than a brain surgeon, then you need a narrative, you need a story that makes that disparity okay.
فعلى سبيل المثال.. ان كنت مصرفي عمرك 35 عاماً وتأخذ إيراداً قدره 100 مرة اكثر من جراح دماغي فأنت تحتاج تفسيراً تحتاج حكاية ما.. تجعل هذا الايراد منطقياً