الإنجليزية → العربية
often used بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Treatments are often used in combination.
وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
After this he often used a personal form of free verse.
بعد هذا،غالباً ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر.
are often used, even in print, instead of the full phrase.
(قابلة للإحصاء حسابيًا)، بدلاً من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.
وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
Lifting belts are often used to help support the lower back.
وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.
In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics.
كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.
وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
It is often used in protein purification, water analysis, and quality control.
وغالبا ما تستخدم في تنقية البروتين، وتحليل المياه، ومراقبة الجودة.
==War==These signals are often used to recognize friends and enemies in a war.
تستخدم هذه الإشارات غالبًا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب.
Fish is often used in main dishes too, and the kingfish is a popular ingredient.
وغالبا ما تستخدم الأسماك في الأطباق الرئيسية للغاية، والكنعد هو العنصر الشعبي.
Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.
تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار.
Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women.
وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم.