official gazette بالعربية

Greek Official Gazette, F.E.K A΄ 15/2004.

(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15/2004.

The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.

ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.

In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.

في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.

The Law on conditions of pregnancy termination (“Official Gazette of SRBiH, number 29/77),

• قانون شروط إنهاء الحمل (”الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك، العدد 29/77“)؛

The Law on health care protection (“Official Gazette of the Federation of BiH, number 29/97),

• قانون حماية الرعاية الصحية (”الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29/97“)؛

The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856).

وقد أُخذت هذه الأخطاء في الاعتبار في العدد 1920 من الجريدة الرسمية الذي يحمل تاريخ اليوم نفسه، أي 3 آذار/مارس.

The Law on health care insurance (“Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30/97 and 7/02),

• قانون ضمان الرعاية الصحية (”الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30/97 و 7/2“)؛

Finally, the recent adoption of the Code of Greek Citizenship (Law 3284/2004, Greek Official Gazette, F.E.K.

وأخيراً جاء صدور قانون الجنسية اليونانية (القانون 3284/2004 المنشور في الجريدة الرسمية اليونانية ألف 217) منطوياً على التغييرات الآتية فيما يتعلق بمساواة الجنسين:

The Supreme Court decision ruling a law unconstitutional shall be published in the Official Gazette as a matter of urgency.

ويُنشر قرار المحكمة العليا الذي يؤكد عدم دستورية هذا الإجراء في الجريدة الرسمية وفقا للإجراءات التي تعتمد في الحالات الاستثنائية.

Ratification followed on January 18, 1970, and the agreement was published in the "Kuwaiti Official Gazette" on January 25, 1970.

يتبع التصديق في 18 يناير 1970، و وقد نشرت الاتفاقية في الجريدة الرسمية الكويتية في 25 يناير 1970.

The Law on protection from ionizing radiation and radiation-related security (“Official Gazette of the Federation of BiH, number 15/99),

• قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع (”الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15/99“)؛

Intergovernmental agreements were concluded in accordance with the Law on Conclusion and Execution of International Agreements (Official Gazette, 29/00).

وقد تم إبرام اتفاقات حكومية دولية وفقاً لقانون عقد وتنفيذ الاتفاقات الدولية (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 29/2000).