official figures بالعربية

Some rebels were killed and injured, but there are no official figures.

وتم قتل وجرح بعض المتمردين لكن لا يوجد أي أرقام رسمية عن عددهم.

Wages are much lower than official figures suggest – perhaps as low as $200-300 per month.

فالأجور أقل كثيراً مما توحي به الأرقام الرسمية ـ والتي ربما تصل إلى 200 إلى 300 دولار شهريا.

Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education.

وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية.

While the report speaks of two million displaced, the official figures show one and a half million.

وبينما يتكلم التقرير عن مليوني مشرد، تظهر الأرقام الرسمية مليونا ونصف.

Official figures suggest that there are up to 17,000 people still missing in Lebanon, although the actual number may be lower.

تشير الإحصائيات الرسمية إلى أن حوالي 17,000ألف نازح مازالوا في لبنان، مع أن العدد الحقيقي يمكن أن يكون أقل من ذلك.

Human Rights Watch, in its report entitled “The Curse of Gold,” provides official figures for gold imports, exports and production.

وتقدم منظمة رصد حقوق الإنسان في تقريرها المعنون ”آفة الذهب - جمهورية الكونغو الديمقراطية“ الأرقام الرسمية الخاصة بواردات الذهب وصادراته وإنتاجه:

The demonstration was suppressed by the police, who fired on demonstrators, killing four and wounding several others according to the official figures.

وقمعت الشرطة المظاهرة وأطلقت النار على المتظاهرين مما أودى بحياة أربعة أشخاص وتسبب في جرح العديد منهم حسب الأرقام الرسمية.

The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.

17 - ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل يُذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية.

Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers.

فبالنسبة للتشريد، نحن نواجه مرة أخرى مشكلة الاختلافات بين أرقام الأمم المتحدة والأرقام الرسمية، التي تعكس الأعداد الحقيقية.

Inflation is another concern. With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25% or more.

ان التضخم يثير المخاوف ايضا ومع وجود شكوك كبيرة بصحة الارقام الرسمية، يقدر المحللون من القطاع الخاص ان اسعار المنتجات الاستهلاكية ترتفع بمعدل سنوي يبلغ 25% أو اكثر.

According to official figures, forty percent of the employees of the Interior Ministry are non-Bahraini citizens, while a larger portion is believed to be made up of newly naturalized citizens.

وفقا للأرقام الرسمية فإن 40% من موظفي وزارة الداخلية هم من غير البحرينيين بينما يعتقد أن الجزء الأكبر يتكونون من المواطنين المتجنسين حديثا.

The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities’ hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus.

ومن الواضح أن شفافية واتساق الأرقام الرسمية من الأمور التي لا ترقى بأي حال إلى الوعود الحماسية المفرطة بشأن إصلاح الحكومة، وتقويم البيروقراطية، وتقليص نفوذ أجهزة الحزب.