official authority بالعربية

Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004.

البيان الرسمي الذي قدمته هيئة الطيران المدني الإسرائيلية إلى قناة CNN، بتاريخ 24 أيار/مايو 2004.

The Moscow meeting saw the official transfer of the KP Chair's authority to Botswana for the year 2006.

وشهد اجتماع موسكو النقل الرسمي لصلاحيات رئاسة عملية كمبرلي إلى بوتسوانا للعام 2006.

One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.

ولاحظ أحد الوفود أنه يجوز أن يكون الرفض بفعل سلطة وليس فقط بفعل أحد الأعوان.

The Dodd Authority allows the US government only to determine the terms of an official takeover within the US.

إن سلطة القرار بموجب مشروع قانون دودلا تسمح لحكومة الولايات المتحدة إلا بتحديد شروط الاستحواذ الرسميداخل الولايات المتحدة.

Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness.

فضلاً عن ذلك فلا توجد أية سلطة رسمية تعنى بحماية الأطفال والدفاع عن حقوقهم إذا ما تعرضوا للعجز أو المرض.

In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez-passer.

وبالإضافة إلى ذلك، يسافر موظفو الأمانة في درجة الأعمال الرسمية مع استخدام جواز مرور الأمم المتحدة.

Under what authority does the arms market operate? What is its proper name? What are the official requirements for operations?

2 - تحت أي سلطة تعمل أسواق الأسلحة؟ وما هو اسمها الصحيح؟ وما هي المتطلبات الرسمية لتسيير أعمال هذه الأسواق؟

The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official United Nations languages.

ونصوص جميع الوثائق الرسمية والمـُقرّرات الصادرة عن أجهزة السلطة مـُتاحة باللغات الرسمية الست.

The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country’s chief financial regulator.

والمسؤول المعني هو أدير تيرنر، رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، وهي الجهة الرقابية المالية الأساسية في البلاد.

Are mechanisms in place to verify the authority of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?

11 - هل توجد آليات للتحقق من صلاحية التراخيص وغيرها من الوثائق الرسمية المتعلقة باستيراد الأسلحة النارية أو تصديرها أو نقلها العابر؟

In addition, the library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publication programme.

والمكتبة مسؤولة، بالإضافة إلى ذلك، عن حفظ وتوزيع الوثائق الرسمية للسلطة وتساعد في وضع برنامج المنشورات.

The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity.

وستشتمل المادة الجديدة في القانون الجنائي على فقرة محددة تتعلق بتحمل الشخص المسؤولية الجنائية عن فعل تمويل الأنشطة الإرهابية الذي تستخدم فيه سلطة وظيفية.