ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

officer بالعربية

ضَابِط
النطق
ḍābiṭ
Arabizi
dabit
النوع
اسم · مذكر
الجمع
ضُبَّاطٌ ḍubbāṭun
الجذر
ض ب ط

كيف تُستعمل

ضَابِط هو اسم مذكر يُشير إلى شخص يحمل رتبة أو منصبًا رسميًا، مثل ضابط شرطة أو عسكري أو إداري. الجمع ضُبَّاط. يحدد السياق المجال المحدد.

أمثلة وجمل

  • الضَّابِطُ يَسْتَقْبِلُ الزُّبَائِنَ فِي المَكْتَبِ.

    al‑ḍābiṭu yastaqbilu al‑zubāina fī al‑maktabi.

    The officer receives the clients.

  • هَذَا الضَّابِطُ يَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةِ الأَمْنِ.

    hādhā al‑ḍābiṭu yataḥammalu masʾūliyyata al‑amni.

    This officer is responsible for security.

  • تَدرِيبُ الضُّبَّاطِ يَكُونُ كَثِيرًا.

    tadrību al‑ḍubbāti yakūnu kathīran.

    Officer training is extensive.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Dear Officer,

حضرة المحقق،

Protocol Officer;

موظف للمراسم؛

Political Affairs Officer;

موظف للشؤون القانونية؛

Another police officer came.

أتى ضابط شرطة آخر.

Accommodation Officer (FS-6)

موظف إسكان )خدمة ميدانية - ٦(

Humanitarian and Development Officer;

موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية؛

Senior Administrative/ Personnel Officer

1 خ ع (الرتب الأخرى)

The officer liaises with the prisoners' affairs officer and all administrative staff and guards.

ويعاونه ضابط لشؤون النزلاء وعدد كاف من الموظفين والحراس.

(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer

(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.

The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer:

31 - ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي:

Depending on their duties, the prison officer, the prisoners' affairs officer and the supervisor of the women's prison all hold the rank of law enforcement officer.

ويكون لضابط السجن وضابط شؤون النزلاء، والمشرفة في سجون النساء، صفة مأمور الضبط القضائي كل في دائرة اختصاصه.

UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P-2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer.

وتقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف وطني للمراسم، ونقل وظيفة موظف المراسم من الرتبة ف-2 إلى مكتب الشؤون السياسية كموظف شؤون سياسية مساعد.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة مختلفة لضابط عسكري؟

نعم، يُستَخدم ‘جَنْرِيّ’ للجندي، بينما ‘ضابط’ قد يعني ضابطًا مرسومًا.

هل يمكن استعمال كلمة ضابط للمرأة؟

الصيغة المؤنثة هي ضابطة.

آخر تحديث