office based بالعربية

A meeting was held on January 25, 2005 in the office of a Geneva-based NGO.

3- وعقد اجتماع في 25 كانون الثاني/يناير 2005 في مكتب أحد المنظمات غير الحكومية التي تتخذ من جنيف مقراً لها.

The New York-based work of the Office is expected to expand significantly (ibid., para.

ويتوقع أن يتسع إلى حد بعيد نطاق عمل المكتب في نيويورك (نفس المرجع، الفقرة 123).

A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office.

وأُنشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة.

Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

() للاطلاع على تقرير الدورة الثلاثين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، انظر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/34.

A results-based workplan has been developed and is monitored within the UNICEF Office of the Executive Director.

206- ووضعت خطة عمل قائمة على تحقيق النتائج، وترصد الخطة من قبل مكتب المدير التنفيذي لليونيسيف.

(d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary-General and Headquarters-based Secretariat units.

(د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي.

Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition.

بناءً على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من مكتب حماية المنافسة في الجمهورية التشيكية.

Based on this review, the Office should make proposals to the Sixth Committee to adopt measures that would be appropriate

واستنادا إلى هذا الاستعراض، ينبغي للمكتب أن يقدم مقترحات إلى اللجنة السادسة تدعو إلى اعتماد التدابير المناسبة

The Office is planning activities in the field of space-based tele-health and aims to launch a pilot project in that area.

ويخطط المكتب لأنشطة في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد باستخدام الفضاء ويهدف إلى إطلاق مشروع استرشادي في ذلك المجال.

(c) Office supplies for the additional staff in New York ($100), Vienna ($500) and Nairobi ($500), based on standard costs;

(ج) لوازم مكتبية لموظفين إضافيين في نيويورك (100 دولار) وفيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية؛

(b) Rental of office equipment for the additional staff in New York ($100), Vienna ($500) and Nairobi ($500), based on standard costs;

(ب) استئجار معدات المكاتب للموظفين الإضافيين في نيويورك (100 دولار) وفي فيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية؛

On October 8, 1883, the US patent office ruled that Edison's patent was based on the work of William Sawyer and was therefore invalid.

في 8 أكتوبر 1883، حكم مكتب براءات الاختراع الأمريكية أن براءة اختراع إديسون تستند إلى أعمال وليام سوير وبالتالي فإنها تعتبر لاغية.