ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

office assistant بالعربية

مساعد المكتب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Office of the Assistant Secretary-General

شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات

• One Assistant Secretary-General, head of the office

• وظيفة واحدة لمساعد للأمين العام، رئيس مكتب الأخلاقيات

• One Assistant Secretary-General post, head of the New York office

• وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك

The Office has hired a language assistant to assist in this process.

وقد عيَّن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية.

Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;

مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

He entered the Office of the Attorney General as an Assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976.

والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976.

• 1 additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para.

• 1 وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي لمساعد توظيف (المرجع نفسه، الفقرة 222)؛

An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A/59/730, para.

48 - ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة - الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A/59/730، الفقرة 58).

Previous positions include: Assistant Director of Taxation, Ministry of Finance; and Chief of Cabinet, Prime Minister's Office.

وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مساعد مدير الضرائب بوزارة المالية؛ ومدير مكتب الوزير الأول.

This office would be composed of one P-3 Administrative Officer and one General Service (Other level) Administrative Assistant post.

ويتألف هذا المكتب من وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف إداري ووظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

• Five General Service (Other level) posts: one Personal Assistant to the head of the office and one Administrative Assistant each for New York and the liaison offices

• خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لمساعد شخصي لرئيس المكتب، ووظيفة واحدة لمساعد إداري في نيويورك وفي كل من مكاتب الاتصال

Between 1943 and 1944 she served as press assistant at Jerusalem's Public Information office, and then moved to the same position at the British Council office in Jerusalem.

أما في الفترة ما بين 1943 و1944 فقد عُينت كمساعدة صحافية في مكتب المعلومات العامة في القدس، ثم انتقلت إلى مكتب المجلس الثقافي البريطاني هناك حيث شغلت ذات المنصب.