offer condolences بالعربية

We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.

ونحن نقدم أحرّ تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.

I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.

كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين.

We also offer our deepest condolences to all the other countries that lost citizens in the wake of this disaster.

ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى التي فقدت مواطنين منها نتيجة عن هذه الكارثة.

They still got no explanation as to why they were treated this way, and they never got to reach the families of the victims to offer their condolences.

ولكن حتى الآن ليس لديهم أي تفسير لما حصل لهم، لماذا عوملوا بهذه الطريقة وأيضاً لم يقدروا على الذهاب إلى عائلات الضحايا ليقوموا بواجب العزاء.

Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): I would like first of all to offer our condolences on the passing of His Holiness Pope John Paul II and of His Serene Highness Prince Rainier III of Monaco.

السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية): أود قبل كل شيء أن أتقدم بتعازينا في وفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، وسمو الأمير رينـيـيـه الثالث، أمير موناكو.