ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

offer about بالعربية

عرض حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer.

واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض:

When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.

عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.

لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.

About 300 institutes of higher education offer two to three years of post-secondary vocational or technical training.

حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2-3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي.

The workshop enabled the regional coordinators to learn from each other about problems encountered and to offer solutions.

وقد مكنت حلقة العمل هذه المنسقين الإقليميين من تبادل المعلومات عن المشاكل الموجودة واقترح حلول لها.

It is when we worry about relative prices that we get most angry about monetary policy – and when central banks seem to offer no answer.

وعندما نقلق بشأن الأسعار النسبية فإن سخطنا على السياسة النقدية يصبح على أشده ـ وخاصة عندما تبدو البنوك المركزية عجزة عن تقديم الحل.

Practical medicine team consists of a doctor and two nurses, which will offer their services to about 500 of families allocated to them.

وتتألف فرق الطب العملي من طبيب واحد وممرضتين، تقدم خدماتها إلى نحو 500 أسرة محالة إليها.

Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better.

فاليوم تعرض علينا الشركات المغامرة أن تخبر أياً منا، في مقابل أجر، عن جيناته.

European illusions about Asia will no longer be directed at Russia, which, apart from its natural resources, will simply have nothing to offer.

ولن تظل الأوهام الأوروبية حول آسيا موجهة نحو روسيا، التي لن يكون لديها ما تقدمه ببساطة، باستثناء مواردها الطبيعية.

There will also be a multimedia education centre, which will offer visitors an opportunity to learn about the diverse work of the United Nations.

كما سيكون هنالك أيضا مركز تثقيفي متعدد الوسائط يتيح للزوار الاطلاع على العمل المتنوع الذي تقوم به الأمم المتحدة.

Their best official offer to the Palestinians was to withdraw 20% of them, leaving 180,000 in 209 settlements, covering about 5% of the occupied land.

وكان أفضل عرض رسمي مقدم للفلسطينيين يقضي بسحب 20% من المستوطنين، وترك 180 ألفاً منهم في 209 مستوطنة تغطي حوالي 5% من الأرض المحتلة.

These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.

مثل هذه التطورات تحمل الأمل في رفع المخاوف عن مالكي المنازل الحاليين، وفي المستقبل، فيما يتصل بتقلب سوق العقارات.