ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

off duty بالعربية

خارج الخدمه

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Even off-duty police officers arrived and surrounded the school.

وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.

Dwayat's spree ended when an off-duty Israeli soldier shot and killed him.

انتهت جولة دويات بقيام جندي اسرائيل خارج الخدمة باطلاق النار عليه، مما تسبب بمقتله.

For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off ( evil ).

« وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها.