الإنجليزية → العربية
off base بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* Flyer - this is the individual who is elevated off the ground by the Base.
الطيار - هذا هو الفرد الذي يرتفع عن الأرض بدعم من القاعدة.
A number of Norwegian F-16s took off from their base in Greece for their first mission over Libya.
وشارك عدد من طراز F - 16S النرويجية الخروج من قاعدتهم في اليونان لمهمتهم الأولى على ليبيا.
The meeting took place just months after Washington fended off Russian pressure on the Kyrgyz to close the base.
ولقد جرى هذا اللقاء بعد بضعة أشهر فقط من تصدي واشنطن للضغوط التي مارسها الروس على قيرغيزستان لحملها على إغلاق القاعدة.
The first aircraft was brought by rail on March 7, 1918, and on March 17, 1918 the first aircraft took off from the base.
وقد وجه أول طائرة عن طريق السكك الحديدية في 7 آذار، 1918، ويوم 17 مارس 1918 أول طائرة اقلعت من القاعدة.
Three Saudi warships with marine commandos from the Yanbu naval base patrolled the waters off the coast of northern Yemen.
ثلاث سفن حربية سعودية مع أفراد من القوات البحرية من قاعدة ينبع البحرية قاموا بدوريات في المياه الواقعة قبالة سواحل شمال اليمن.
It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp.
فقد إستطاعت أن تهبط على الثلج وأن تحمل " بيك " والناجون الآخرون واحداً تلو الآخر لكي يتم نقلهم لاحقا إلى عيادة في " كاثماندو " قبل أن يتم نقلنا نحن إلى المخيم الرئيسي
Many times base stations are not turned off during maintenance, but the power being sent through to the antennas is cut off, so that the workers do not have to work near live antennas.
حيث لا يتم تعطيل محطات توليد الإشارة في أوقات الصيانة، وإنما يتم قطع التيار على الهوائيات الموجودة، فلا يكون على العاملين العمل بالقرب من هوائيات حية.
An Indian Navy jet was flying off Goa, bang! In the middle of the night. Fortunately, a two engine jet got back to base, and they pulled the remains of one of these [Eurasian Rollers] out.
كانت مقاتلة من البحرية الهندية تطير فوق غوا، وتعطل محرك، في منتصف الليل، ولحسن الحظ يوجد محرك آخر، عادت المقاتلة للقاعدة، وأخرجوا بقايا [شقراق أوراسياوي].