of record بالعربية

The census date of record was April 1, 1940.

تم إجراء التعداد في 1 أبريل 1940م.

Maintenance of record of commitments for future financial periods

الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة

This cluster of record-breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.

إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ.

I believe that there is no point in taking up again those points which are already a matter of record.

وأعتقد أنه ليس هناك أي داع لعرض تلك النقاط مرة أخرى حيث أنها مسجلة رسميا في المحاضر.

However, by letter dated 4 August 2004, Ms. Irene Schäfer presented an instrument executed by the author making her counsel of record.

غير أن السيدة إيرين شافر قدمت بموجب رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2004، صكاً من صاحب البلاغ يكلفها فيه بتمثيله.

After a period of record low unemployment, economic growth has slowed markedly, reaching just 0.2% in quarterly terms in July-September.

فبعد فترة من معدلات البطالة المنخفضة إلى مستويات قياسية، تباطأ النمو الاقتصادي بشكل ملحوظ، حتى بلغ 0,2% فقط على أساس ربع سنوي أثناء الفترة من يوليو/تموز إلى سبتمبر/أيلول.

Across the Pacific, the days of record-breaking economic growth in Asia – a key component of social and political stability – may be coming to an end.

فعبر المحيط الهادئ، ربما اقتربت أيام النمو الاقتصادي غير المسبوق في آسيا من نهايتها ــ علماً بأن النمو الاقتصادي يشكل عنصراً أساسياً في تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي هناك.

Creative Kingdom then served as Design Architect for the 3 phases of development with DSA Architects (Dubai/South Africa) serving as Architect of Record.

ثم قامت المملكة خلاقة بعمل كمهندس تصميم لثلاث مراحل تطوير مع معماريي د.س.أ (دبي / جنوب أفريقيا) بوصفهم مهندسي السجل.

The data dictionary consists of record types (tables) created in the database by systems generated command files, tailored for each supported back-end DBMS.

يتكون قاموس البيانات من أنواع السجلات (الجداول) التي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات من قبل أنظمة إنشاء ملفات الأوامر، مصممة خصيصا لدعم كل DBMS الخلفية.

This is an election year in the US: if President Barack Obama had nominated a lamppost, America’s “newspaper of record” would have found it to be possessed of excellent credentials.

وهذا عام انتخابي في الولايات المتحدة: ولو كان الرئيس باراك أوباما قد رشح عامود إنارة للمنصب، فإن أغلب الصحف الأميركية الكبرى كانت لتجد فيه مرشحاً يتمتع بمؤهلات ممتازة.

In paragraph 206 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it conduct a study on the use of bar coding, hand-held scanners and the consequent computerization of record updates.

424- في الفقرة 206 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضطلع بدراسة عن استخدام الترميز بشفرة الأعمدة (bar-coding) وأجهزة المسح اليدوية، وبالتالي عن حوسبة عملية استكمال القيود.