occur frequently بالعربية

Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.

لكن نادراً ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.

Such problems occur more frequently when the dsRNA contains repetitive sequences.

تحدث هذه المشاكل بشكل أكثر عندما يحتوي dsRNA المزدوج الجديلة على تسلسلات متكررة.

These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools.

وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة.

During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.

وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا.

Allogrooming, however, appears to occur more frequently between higher ranking individuals, a shared trait with other primate species.

Allogrooming، ومع ذلك، يبدو أن تحدث بشكل متكرر أكثر بين الأفراد أعلى مرتبة، وهي سمة مشتركة مع الأنواع الأخرى الرئيسيات.

Visual effects occur most frequently; they occur in up to 99% of cases and in more than 50% of cases are not accompanied by sensory or motor effects.

التأثيرات البصرية هي الأكثر شيوعا، وهي تحدث في ما يصل إلى 99٪ من الحالات ولا يرافق أكثر من نصف المصابين أي أعراض حسية أو حركية أخرى.

While armed conflicts may frequently occur within rather than across borders, they nonetheless have implications for the regions where they are fought.

39 - وفي حين أن احتمال وقوع الصراعات المسلحة داخل نفس البلد أكثر من احتمالات وقوعها عبر الحدود، تخلف هذه الصراعات مع ذلك آثارا على المنطقة التي تجري فيها.

Although reconnaissance flights by Russia’s Air Force frequently occur in Japan’s northern skies, both countries understand the need for caution in their actions.

وعلى الرغم من تحليق طائرات الاستطلاع التابعة للقوات الجوية الروسية في سماء المناطق الشمالية من اليابان بشكل متكرر، فإن كلا البلدين يدرك ضرورة توخي الحذر في تصرفاته.

They occur most frequently between the ages of 16 and 35 years, with 10% of women getting an infection yearly and 60% having an infection at some point in their lives.

وتحدث تلك الالتهابات في معظم الأحيان بين سن 16 و35 عامًا، مع إصابة 10% من النساء بالعدوى سنويًا وإصابة 60% منهن بها في مرحلة ما من حياتهن.