occupied with بالعربية

You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.

« إن لك في النهار سبحا طويلا » تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن.

The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied.

وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعاباً غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال.

The census of 1931 recorded 83 occupied houses, with a population of 313 Muslims.

سجل التعداد لعام 1931 83 المنازل المحتلة، التي يبلغ عدد سكانها 313 من المسلمين.

The city was clearly an occupied city, with a very heavy police and military presence.

ومن الواضح أن المدينة كانت محتلة، مع تواجد كثيف جدا من الشرطة والعسكريين.

on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.

« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره، أي اشتغل كل واحد بنفسه.

In 1993, women occupied only 30 percent of management positions with the Nova Scotia Public Service.

وفي عام 1993، لم تكن المرأة تشغل إلا نسبة 30 في المائة من مناصب الإدارة في الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

Then the IDF occupied the TV station itself and destroyed it, along with the team’s computers and cameras.

ثم احتلت قوات الدفاع الإسرائيلية محطة التلفزيون ذاتها ودمرتها، إلى جانب كاميرات الفريق وحاسباته الآلية.

Though Japan occupied German possessions with the blessings of the British, Hughes was alarmed by this policy.

على الرغم من اليابان المحتلة الممتلكات الألمانية بمباركة من البريطانيين، انزعاج هيوز من قبل هذه السياسة.

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

العرب وكل رؤساء قيدار هم تجار يدك بالخرفان والكباش والاعتدة. في هذه كانوا تجارك.

The Armenian aggressors destroyed the cultural-historical heritage of Azerbaijan in the occupied territories with special brutality.

إن المعتدين الأرمينيين دمروا التراث الثقافي - التاريخي لأذربيجان في المناطق التي احتلوها بمنتهى الوحشية.

But, with the security situation in the “occupied territories” under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu’s government is content with the status quo.

ولكن لأن الوضع الأمني في "الأراضي المحتلة" تحت السيطرة، فإن حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو راضية عن الوضع الراهن.

The Secretary-General indicates that staff resources under section 4 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 are fully occupied with its mandated activities.

ويشير الأمين العام إلى أن الموارد من الموظفين في إطار الباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 مستنفذة بالكامل في الأنشطة المعتمدة بالميزانية.