obtain information بالعربية

To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed:

وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت:

He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.

ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضاً في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.

At the end of the campaign, up to 3.8 million people used the website to obtain information about the candidates.

وبنهاية الحملة الانتخابية، وصل عدد مستخدمي الموقع للحصول على معلومات عن المرشحين ما يزيد عن 3.8 ملايين مستخدم.

For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation’s citizens, may be seen as acceptable.

على سبيل المثال، قد يتم النظر إلى التعذيب للحصول على معلومات ضرورية لحماية مواطني الأمة على أنه أمر مقبول.

Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.

حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.

Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far.

وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن.

Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.

35- تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجاً آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية().

It will therefore be necessary to obtain information with regard to the number who will need to be displaced and the degree of vulnerability.

وبالتالي سيكون من الضروري الحصول على معلومات عن العدد الذي ينبغي ترحيله وعن درجة الهشاشة(14).

The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text.

يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص.

The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non-governmental organizations.

وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.

Meanwhile, the Caledonian Congress decided to organize another survey in 2005 to obtain information regarding the ethnic composition of its population.2

وفي تلك الأثناء، قرر الكونغرس الكاليدوني تنظيم دراسة استقصائية أخرى في سنة 2005 للحصول على معلومات عن التركيبة الإثنية للسكان(2).

(c) Collaboration among national ozone units (NOU) of Parties all over the world should be enhanced to enable importing countries to obtain information from exporting countries.

(ج) من الضروري تعزيز التآزر بين وحدات الأوزون الوطنية لدى الأطراف في جميع أنحاء العالم حتى تتمكن البلدان المستوردة من الحصول على معلومات من البلدان المصدرة.