obtain financing بالعربية

They could not obtain bank financing.

ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.

Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment.

23- كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معدّات معينة.

To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.

ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها وزارة التعليم.

The Gambia was currently implementing a structural adjustment programme and under its provisions could not obtain financing for a desperately needed public health-care system.

21 - وتقوم غامبيا في الوقت الراهن بتنفيذ برنامج التدريب الهيكلي، وبموجب أحكام هذا البرنامج تستطيع الحصول على التمويل اللازم لنظام الرعاية الصحية العام الذي بحاجة ماسة إليه.

Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil’s immense offshore oil reserves.

بيد أن بتروبراس، بمصالحها العالمية، لن تقبل هذه الدعوة أبدا، وخاصة في ضوء الجهود التي تبذلها للحصول على التمويل الذي تحتاج إليه لتطوير الاحتياطيات النفطية البحرية الهائلة في البرازيل.

In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited.

ومن المألوف أيضا في هذا النوع من التمويل أن يحصل المقرض على حق ضماني في الحساب المصرفي الذي تودع فيه مدفوعات الزبائن (أي العائدات من المخزونات والمستحقات).