notice about بالعربية

Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.

فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.

Now, notice, something interesting -- Well, I should tell you about the Supreme Court first.

الآن، لاحظوا، شئ ما مثير -- حسناً، ينبغي أن أخبركم عن المحكمة العليا في البداية.

GV: Even though you write mostly about Mauritanian affairs, we notice that from time to time you blog about other countries.

الأصوات العالمية: مع أن كتاباتك غالباً ما تتمحور حول الشؤون الموريتانية، لكن نلاحظ أنك بين الحين والآخر تتطرّق إلى ما يجري في دولٍ أخرى.

No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally.

ولم يكلف أحد في أميركا نفسه عناء الكتابة عن هذا الأمر أو حتى شغل نفسه به كثيراً، وذلك لأن قليلاً من الناس يبالون بهؤلاء الذين يقيمون في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية.

Toward the end of the video, you’ll notice an older woman being interviewed about why she loves her son more than her daughter.

و يعطي لنا هذا الفيديو الأخير المنظور الذكوري للنشأة في الهند، خاصة عندما تسبب الضغوط العائلية و تأثير الرفقاء ظاهرة تدخين المراهقين.

Pedestrians, cars, electric scooters passed by without appearing to notice the presence of the police, who numbered about a dozen.

المشاة، والسيارات، والدراجات الكهربية الصغيرة تمر دون أن تلحظ تواجد قوات الأمن، والذين يبلغ عددهم حوالي إثنا عشر شخصًا.

On top of all this, Taiwan’s 22 million people go about their daily business knowing that thousands of Chinese missiles are ready to be launched at them at a moment’s notice.

وفوق كل ما سبق، يمارس أهل تايوان، الذين بلغ تعدادهم 22 مليون نسمة، حياتهم اليومية وهم يدركون أن الآلاف من الصواريخ الصينية جاهزة للانطلاق نحوهم في أي وقت.

So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from.

لذا، فإن أول شيء قد تلاحظه عن موقع الخرائط، هو سهولة التكبير والدوران، التي، إذا كنت على دراية بسيدراجون، فهي تأتي من هناك.

I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern -- that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.

كنت أقرأ عن الركود في الأخبار مثل أى شخص آخر، وبدأت ملاحظة نمط واضح المعالم -- أن الأزمة كانت تؤثر بالرجال تأثيراً كبيراً أكثر مما تؤثر على النساء.