nothing else بالعربية

I had nothing else to do.

لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.

This is nothing else but a reminder to all the worlds,

« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة.

Now I come back to you. Nothing else to look at, right?

الآن, أركز عليك. لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا؟

He is nothing else except a man who is mad, so watch him for awhile.

« إن هو » ما نوح « إلا رجل به جِنَّةٌ » حالة جنون « فتربَّصوا به » انتظروا « حتى حين » إلى زمن موته.

It is a technical issue on a temporary, interim basis — nothing else.

وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت - ليس أكثر من ذلك.

We created them in nothing else except the truth. But most do not know.

« ما خلقناهما » وما بينهما « إلا بالحق » أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك « ولكن أكثرهم » أي كفرا مكة « لا يعلمون ».

I created the jinn and humans for nothing else but that they may serve Me;

« وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون » ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك: بريت هذا القلم لأكتب به، فإنك قد لا تكتب به.

If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving.

أو على أقل تقدير، علينا قبل أن نتسامح ونغفر أن نتعرف جيداً على ما ينبغي علينا أن نتسامح معه.

Terrorists must be singled out only by their acts of terror and nothing else.

ويجب تصنيف الإرهابيين بحسب أعمال الإرهاب التي يرتكبونها ولا شيء غير ذلك.

Almost nothing else is permitted – except in the inner sanctum of the rulers themselves.

ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام.

Defenseless against the state’s power, they were invincible because they had nothing else to lose.

وعلى الرغم من افتقارهن لأي وسيلة يحمين بها أنفسهن إلا أنهن وقفن في مواجهة القوة العاتية للدولة ولم يقهرهن شيء، وذلك لأنهن لم يكن لديهن ما يخسرنه بعد أولادهن.

The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.

إن اللاعقلانية العَدَمية التي يتسم بها الإرهاب تعمل بمثابة اختبار إجهاد لمعتقداتنا على نحو لم يسبق له مثيل في شدته وصعوبته.