note well بالعربية

Tyrants everywhere – and more than a few democrats – would do well to take note.

وينبغي للطغاة في كل مكان ـ وعدد ليس بالقليل من الديمقراطيين ـ أن يستعدوا، فالعدالة قادمة مهما تأخرت.

These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.

تستحق هذه المبادرات التي تسعى مع غيرها لحفظ تاريخ مدغشقر إلى ذكرها ونشرها.

CEB members appreciate the report, but note that the system has already moved well ahead of the recommendation.

ورغم تقدير أعضاء المجلس للتقرير، فإنهم يلاحظون أن المنظومة قد تجاوزت فعلا هذه التوصية بأشواط.

Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.

حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.

These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.

هذه إلى المهملات ثنائي ملاحظة الكل مُدْرج بوصة قائمة و إلى المهملات ثنائي

We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.

ونلاحظ مع الارتياح أن المؤسسات الثلاث التي أنشئت بموجب اتفاقية قانون البحار تعمل بشكل جيد.

Sherwet Ahmed collaborated with other netizens in order to collect all the blog posts in a Facebook note and on a blog account as well.

وقامت شروت أحمد بالتعاون مع بعض مواطني الإنترنت لتجميع كل هذه المقالات في نوت على فيسبوك وعلى مدونة أيضاً.

We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States and on their capacity to function well.

ونلاحظ أيضاً أن الأخطار المحدقة بالصحة يمكن أن يكون لها أثر مباشر على الرفاه الاقتصادي للدول وعلى قدرتها على العمل بشكل سليم.

1. Takes note of the report of the Secretary-General,A/59/303. in particular section IV on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation;

1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/59/303.)، وبخاصة الفرع الرابع المتعلق بالجماعة الكاريبية، وكذلك بالجهود المبذولة لتعزيز التعاون؛

We read with great care, and took note of, the well-written summary of his observations regarding the first phase of the informal consultations, issued on 24 February 2005.

وقد قرأنا بعناية بالغة ذلك الملخص الجيد الإعداد لملاحظاته بخصوص المرحلة الأولى من المشاورات غير الرسمية، الذي صدر في 24 شباط/فبراير 2005، وأحطنا علماً بما جاء فيه.

Although it is pleasing to note that many international agencies are making deliberate steps to improve the metadata to support MDG indicators, some are lagging well behind.

ومع ما يدعو للارتياح من ملاحظة أن العديد من الوكالات الدولية يقوم باتخاذ خطوات متعمدة لتحسين البيانات الفوقية ولدعم مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فإن البعض منها لا يزال متخلفا.

The present note focuses on the activities that have been undertaken since the fourth session of the Forum on enhanced cooperation as well as policy and programme coordination.

2 - وتركِّــز هـذه المذكـرة على الأنشطـة المضطلع بها منـذ الـدورة الرابعـة للمنتدى بشــأن تعزيز التعاون فضلا عن التنسيق بين السياسات والبرامج.