الإنجليزية → العربية
note down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
As he tells his story, sit down and take note.
عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
And We rained down on them a rain; note the consequences for the sinners.
« وأمطرنا عليهم مطرا » هو حجارة السجيل فأهلكتهم « فانظر كيف كان عاقبة المجرمين ».
(Note: We had to crawl as they moved us from one area to the other and whoever stood u was beaten and kicked, until he fell down.)
(ملحوظة: أي تحرك من حتة لحتة كنا بنعمله كان بيبقى زحف على الركب, واللي يقف كان بيضرب ويتشاط لحد مايقع)
And we look at every single note, and all the attributes of those notes: how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers.
و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.