not less بالعربية

They need more of it, not less.

وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.

It is now more, not less, able to deal with terrorism.

والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.

But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.

لكن الرد على مثل هذه الشكوك والمخاوف يتمثل في المزيد من التكامل الأوروبي وليس في الإقلال منه.

In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.

أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.

Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.

إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه.

All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less.

لقد أسفرت كل الخطوات التي اتخذت حتى الآن عن قدر أكبر، وليس أقل، من التكامل الأوروبي.

To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less.

ولكي يتسنى لساستنا المنتخبين أن يستردوا احترامهم فلابد وأن يظهروا قدراً أعظم من السلطة، وليس أقل.

The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.

ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.

But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.

ولكن الوقت الحالي يستلزم زيادة المشاركة الدولية في دعم الشعب الفلسطيني وليس الإقلال منها.

And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less.

ولذلك فطلبى بكل بساطة هو، من فضلكم، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية، وليس أقل

A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less.

والواقع أن الاستعانة بنظام أبسط وأكثر شفافية من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى المزيد من الإقراض وقدر أعظم من الاستقرار.

To untangle the complex policy web surrounding the renminbi’s value will demand greater regional stability, not less.

والواقع أن فك التشابكات السياسية المعقدة المحيطة بقيمة الرنمينبي سوف يتطلب قدراً أعظم، وليس أقل، من الاستقرار الإقليمي.