not least بالعربية

Last but not least, she is attractive.

وأخيراً وليس آخراً لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.

And last but not least, White Freedom notes:

وأخيراً وليس آخراً، يلاحظ White Freedom:

We must do this, not least for Africa's sake.

ويجب أن نفعل ذلك، على الأقل من أجل أفريقيا.

Last but not least, there is a fairness issue.

وأخيراً وليس آخراً هناك مسألة العدالة.

Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.

وأخيراً وليس آخراً، بدأت معدلات الإنتاجية في الولايات المتحدة في التباطؤ، بعد ما شهدته من ازدهار مؤخراً.

And last but not least the entire AT&T Performing Arts Center.

أخيرا وليس آخراً, مركز AT&T لفنون الأداء كاملاً.

Many countries, not least the US, could learn from its experience.

والواقع أن العديد من بلدان العالم، وخاصة الولايات المتحدة، تستطيع أن تتعلم من تجربة هذه الدولة الصغيرة.

However, much remains do be done, not least for girls in education.

لكن الكثير ما زال يتعين علينا انجازه، لا أقله بالنسبة للفتيات في ميدان التعليم.

And last but not least. Development without access to energy won’t happen.

وأخيراً وليس آخراً، يتعين علينا أن ندرك أن التنمية بدون القدرة على الوصول إلى موارد الطاقة أمر غير وارد.

Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.

أخيرا، وليس آخرا، أخطأت سلطات منطقة اليورو قراءة عامل الثقة.

Last — but certainly not least — there is evident and decisive Afghan ownership.

أخيرا - ولكن بالتأكيد ليس آخرا - أصبحت ملكية الأفغان لأمرهم واضحة وحاسمة.

Particular emphasis should not only be placed on the mechanism of collaboration, but also on the substantive areas of engagements, not least education; I emphasize, not least education.

وينبغي ألا نشدد على آلية التعاون فحسب، بل أيضا على المجالات الأساسية للعمل، ولا سيما التعليم؛ وأشدد على التعليم بوجه خاص.