الإنجليزية → العربية
not allocated بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
باء - الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
It is not the amount of money allocated by government that matters.
إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.
(ھ) يحسّن الرصد والاعتماد على الإحصاءات؛
The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress.
واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر.
However, the additional resources needed to implement the deferred real-time system have not yet been allocated to the Tribunal.
إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخصَّص للمحكمة بعد.
Iraq also says that compensation for any loss of seabirds should not be allocated to a single nation since the wildlife is a regional resource.
كما يقول إن التعويض عن أي خسارة في الطيور البحرية ينبغي عدم منحه لبلد واحد لأن الأحياء البرية مورد إقليمي.
Therefore, such support tasks are not factored into the budget allocated for the primary mandate of the military component — the provision of security.
لذا فإن مهام الدعم هذه لا تؤخذ في الحسبان في الميزانية المخصصة لتمويل المهمة الرئيسية للعنصر العسكري، ألا وهي توفير الأمن.
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
وقد لا تكون القطع الصغيرة من الأراضي المخصصة للمزارعين طبقاً لنظام عقود الأسر الريفية كافية لجعلهم أثرياء، ولكنها تعمل بمثابة ملاذ أخير كشبكة أمان اجتماعي.
However, the Group requested that in future, enough time be allocated for consultations between all members, and not just between the members of the Bureau.
على أن المجموعة طلبت أن يُخصص في المستقبل وقت كاف لإجراء مشاورات بين جميع الأعضاء، لا بين أعضاء المكتب وحدهم.
Indeed, Finance Minister Lou Jiwei echoed Adams (and Adam Smith) when he proclaimed, “…resources should be allocated by prices and markets, not government officials.”
وقدر ردد وزير المالية لو جي وي ما قاله آدامز (وآدم سميث) عندما أعلن: "... لابد من تخصيص الموارد وفقاً للأسعار والأسواق، وليس كما يرى المسؤولون الحكوميون".
The Committee could only be strengthened through active participation by Member States in a spirit of cooperation, not through reduction of the time or resources allocated to it.
واختتم حديثه قائلا إن تعزيز اللجنة يتحقق بالمشاركة النشطة لجميع البلدان، بروح من التعاون وليس بالحد من الفترة الزمنية أو الموارد المخصصة لها.