not agree بالعربية

We could not agree more.

ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.

Atheists might not agree.

قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.

The jury did not agree on this demand.

ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.

Even so, their testimony did not agree.

ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.

I do not agree, as is often said, that there is no political will.

وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.

Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen.

ولأن الديمقراطيين المسيحيين لا يوافقون على هذا فقد انتهى الأمر إلى سقوط الحكومة.

Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.

وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.

Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft.

وفي ظل هذه الظروف، لا تستطيع المجموعة الآسيوية الموافقة على مشروع الاتحاد الأوروبي.

One may or may not agree with Kouchner’s policies, but his motives are surely impeccable.

قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.

The Disarmament Commission, too, could not agree on an agenda for its substantive session.

كما أن هيئة نزع السلاح لم تستطع الاتفاق على برنامج أعمال لدورتها الموضوعية.

The European Union will not agree to any non-negotiated modification of the borders established before 1967.

ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها.

I did not agree with Yushchenko’s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year’s parliamentary election.

لم أوافق على قرار يوشتشينكو بتعيين يانوكوفيتش رئيساً للوزراء في أعقاب انتخابات العام الماضي البرلمانية.