not affected بالعربية

Obligations not affected by countermeasures

الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Privileges and immunities not affected by the present Convention

الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية

It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.

لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمسّ اختصاصها القضائي.

A person who understands these three forms of self is not affected even if he enjoys them.

لن يتأثر الشخص الذي يعي جيدًا هذه الأشكال الثلاثة للذات حتي ولو كان يتمتَّع بهم جميعًا.

The counter-terrorism measures adopted since 2001, therefore, had not affected the rights guaranteed under the Covenant.

ولذلك فإن التدابير المعتمدة منذ عام 2001 لمكافحة الإرهاب لم تمس الحقوق المكفولة بموجب العهد.

Even if the outcome is not affected, fraud can still have a damaging effect if not punished, as it can reduce voters' confidence in democracy.

إذا كان لا يتأثر نتيجة لذلك، يمكن الاحتيال لا تزال لديها تأثير ضار إذا لم يعاقب، لأنها يمكن أن تقلل من ثقة الناخبين في الديمقراطية.

The sources inevitably recognize that treaties expressly applicable to the conduct of hostilities are not affected in case of an armed conflict.

66 - تقر المصادر قطعا بأن المعاهدة التي تسري صراحة على سير الأعمال العدائية لا تتأثر في حالة النزاع المسلح.