not addressed بالعربية

We came back; that issue was not addressed.

وعدنا؛ وتلك القضية لم تخاطب.

As yet, the problem was not addressed in the school curriculum.

وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية.

If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.

وإذا لم يتم التصدي لهذه المشكلة من خلال التدابير المباشرة فإن آسيا بالكامل سوف تعاني.

He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.

وأردف قائلاً إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين.

Inflation, if not addressed now, could seriously compromise the region’s ability to meet those challenges.

وإذا لم يتم التعامل بفعالية مع التضخم الآن فقد يضر على نحو خطير بقدرة المنطقة على مواجهة هذه التحديات.

Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed.

الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعالَج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات.

A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.

312- ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعية.

Mr. AMOR said it was a pity that Italy's fifth periodic report had not addressed all the provisions of the Covenant.

14- السيد أمور قال إنه من المؤسف أن التقرير الدوري الخامس لإيطاليا لم يتعرض لجميع أحكام العهد.

As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.

وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة.

If not addressed, they will make Security Council resolutions in support of military action in R2P cases almost impossible to obtain in the future.

وإذا لم تعالج هذه المخاوف فإنها كفيلة بأن تجعل استصدار قرارات من مجلس الأمن بدعم العمل العسكري في حالات المسؤولية عن الحماية في المستقبل أمراً شبه مستحيل.

Let us call it the ethical issue that, if not addressed properly, risks bringing shame upon this house and destabilizing the entire process of reform.

فلنطلق عليها المسألة الخلقية التي إن لم تعالج على نحو سليم فإنها تنذر بجلب العار على هذه الدار والإخلال باستقرار عملية الإصلاح برمتها.

Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel’s testament (limited to physics, chemistry, physiology/medicine).

فضلاً عن ذلك فقد بات من الواضح أن وصية ألفريد نوبل تتجاهل العديد من فروع العلم المهمة (فهي مقصورة على الفيزياء، والكيمياء، والطب/الفسيولوجي).