not accepted بالعربية

The recommendation is not accepted.

452 - وهذه التوصية غير مقبولة.

This recommendation is not accepted.

8 - لم تُقبل هذه التوصية.

Unfortunately, our suggestions were not accepted.

لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.

The proposed revision was not accepted by the other sponsors.

ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.

Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.

حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن

Atheists, agnostics, or members of Iran’s Bahai community are not accepted.

ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران.

The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.

أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولاً.

It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time.

وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت.

And if a well-placed official wanted to enter into a successful business, refusals were not accepted.

وإذا كان أحد كبار المسؤولين الرسميين راغباً في الدخول في مشروع تجاري ناجح فلم يكن الرفض بالخيار المقبول.

Ms. Koufa proposed a revision to operative paragraph 1, which was not accepted by the other sponsors.

106- واقترحت السيدة كوفا تنقيح منطوق الفقرة 1، ولم يوافق الأشخاص الآخرون الذين قدموا مشروع القرار على هذا الاقتراح.

Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration.

ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه.

The Gregorian calendar was not accepted in eastern Christendom for several hundred years, and then only as the civil calendar.

التقويم الغريغوري غير مقبول في المسيحية الشرقية لعدة مئات من السنين،وذلك فقط لأن الجدول الزمني مدني.