not acceptable بالعربية

This is not acceptable. This cannot last.”

وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر".

It's not acceptable to only see the fault in the other.

ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.

Abuse of public authority for private gain is not acceptable.

إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.

If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.

وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.

A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam.

افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام.

Iraq contends that the methodologies that have been used by the Claimants are not acceptable.

74- ويدفع العراق بأن المنهجيات التي استخدمها أصحاب المطالبات غير مقبولة.

In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.

وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.

Human rights, democracy, and self-determination are not acceptable legal grounds for waging war.

وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.

Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.

ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.

A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable.

30- أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول.

Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated.

وتعد هذه الممارسة بمثابة شكل خطير من أشكال إيذاء الأطفال, وهي غير مقبولة ولا يمكن التسامح بشأنها.

Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law.

وإلاّ فإن الصك من شأنه أن ينشئ "مسؤولية عن أفعال الغير"، وهذا أمر غير مقبول في القانون الجنائي.