الإنجليزية → العربية
north sea بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In 1890 it was estimated that there were 20,000 men on the North Sea.
وفي عام 1890، أشارت التقديرات إلى وجود 20000 رجل في بحر الشمال.
The first depression went up the North Sea, the second went to Scotland.
اتجه المنخفض الجوي أولاً إلى بحر الشمال، وذهب الثاني إلى اسكتلندا.
The harbour is located 110 kilometres from the mouth of the Elbe into the North Sea.
يقع الميناء في وسط المدينة على بعد 110 كم من مصب النهر في بحر الشمال.
With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain’s relative economic decline.
وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا.
Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea.
وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية؛ حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال.
Frisia or Friesland is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e.
فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال.
Peaking in 1999, production of North Sea oil was nearly 950,000 m³ (6 million barrels) per day.
تبلغ ذروتها في عام 1999، كان إنتاج النفط في بحر الشمال نحو 950 000 متر مكعب (6 ملايين برميل ق) في اليوم الواحد.
Her journey across the North Sea from The Hague to Margate was the only sea voyage she took in her life.
كانت رحلتها عبر بحر الشمال من لاهاي إلى مارجيت الرحله البحرية الوحيدة التى قامت بها فى حياتها.
During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history.
خلال الحرب العالمية الأولى، كانت معركة جاتلاند واحدة من أكبر المعارك البحرية في التاريخ.
Water from the landlocked Czech Republic flows to three different seas: the North Sea, Baltic Sea and Black Sea.
المياه من الجمهورية التشيكية غير الساحلية التدفقات إلى ثلاثة بحار مختلفة: بحر الشمال، بحر البلطيق والبحر الأسود.
The North Sea, especially the Netherlands, northern Germany and Denmark is particularly susceptible to storm tides.
بحر الشمال وخصوصاً هولندا، شمال ألمانيا والدانمارك بشكل خاص عرضة لاقتحام المد والجزر.
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.