normal case بالعربية

These differences imply that the return to normal market conditions will be slower in the case of the euro crisis.

وتعني هذه الاختلافات ضمناً أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.

In this case, when transmitted in its native region, the film is shown at its normal speed, with no alteration of the accompanying soundtrack.

و في هذه الحالة، عندما ينتقل من منطقته الأصلية، يظهر الفيلم في السرعة العادية، مع عدم وجود تغيير في التسجيل الصوتي المصاحب.

In this case, long runs of zeroes or ones are still possible on the output, but are considered unlikely enough to be within normal engineering tolerance.

وفي هذه الحالة، يمكن أن تظهر أسطر طويلة من الأصفار أو الآحاد في خارج الإشارة، ولكنها تظل بعيدة الاحتمال بما يكفي لأن تقع ضمن حدود السماحية الهندسية الطبيعية.

Maximum-likelihood estimation gives a unified approach to estimation, which is well-defined in the case of the normal distribution and many other problems.

يعطي تقدير الاحتمال الأرجح مقاربة موحدة إلى التقدير، وهي محددة جيدًا في حالة التوزيع الطبيعي والعديد من المشكلات الأخرى.

The medical evidence in each case indicated that the individuals could perform the normal duties of the position in question and that they had no functional limitations.

وأثبتت الأدلة الطبية في كل حالة أن باستطاعة الأشخاص المعنيين الاضطلاع بالمهام العادية للوظيفة المعنية وأنهم لا يعانون من أي صعوبات وظيفية.

I would note that it is entirely normal that a case of this type takes many months, if not years, to cover all aspects of investigation with certitude and to prepare a case for prosecution.

وأذكر أنه من الطبيعي تماماً أن يستغرق التحقيق في قضية من هذا النوع عدة أشهر، إن لم يكن سنوات، للتيقن من تغطية جميع جوانب التحقيق وإعداد ملفات القضية لتقديمها إلى المدعي العام.

Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90° to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one.

زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ.