ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

noon time بالعربية

وقت الظهيرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

By the sun and its noon-time brightness,

« والشمس وضحاها » ضوؤها.

PRINCETON – “I will take my life today around noon. It is time.”

برينستون- " سوف أنهي حياتي ظهر اليوم، لقد حان الوقت ".

For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.

« وله الحمد في السموات والأرض » اعتراض ومعناه يحمده أهلهما « وعشيا » عطف على حين وفيه صلاة العصر « وحين تظهرون » تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر.