ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

nigh بالعربية

قريبا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And We see it nigh.

« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.

And We behold it nigh.

« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.

but We see it is nigh.

« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.

While we behold it nigh:

« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.

The near event draws nigh.

« أزفت الآزفة » قربت القيامة.

its clusters nigh to gather.

« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.

The threatened Hour is nigh.

« أزفت الآزفة » قربت القيامة.

witnessed by those brought nigh.

« يشهده المقربون » من الملائكة.

when Paradise shall be brought nigh,

« وإذا الجنة أزلفت » قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها.

Nigh thereto is the Garden of Abode.

« عندها جنة المأوى » تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين.

those are they brought nigh the Throne,

« أولئك المقربون ».

The ( Judgment ) ever approaching draws nigh:

« أزفت الآزفة » قربت القيامة.