الإنجليزية → العربية
next generation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Next-Generation Development
تنمية الجيل القادم
The Next-Generation Greenhouse
الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
I hope the next generation don't forget what Palestine means.
يا ريت ما ينسى الجيل القادم شو يعني فلسطين؟
When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation.
عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي.
But, as the next generation takes control in China, this will change.
لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.
The Freescale HCS08 core is the next generation of the same processors.
محور فريسكيل HCS08 هو الجيل القادم من المعالجات ذاتها.
This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger.
وهذا هو الجيل الأحدث من الرجال الآلية.. إنه "DARwIn" الرابع ولكنه أذكى.. أسرع.. أقوى
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012.
ولكن هذا الوضع سوف ينتهي حين يتسلم الجيل القادم من الزعماء السلطة في عام 2012.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
الأمر الذي يساهم في زيادة حدة فقر الجيل التالي ـ نتيجة تقلص حجم المزارع الموزعة.
So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like.
وبالتالي فإن السؤال الحقيقي الآن هو كيف قد يبدو الجيل القادم من اختلالات التوازن المتعايشة.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر.
That requires a substantial increase in research and development into next-generation green-energy alternatives.
وهذا يتطلب زيادة كبيرة في الإنفاق على البحث والتطوير لدعم الجيل التالي من بدائل الطاقة الخضراء.