الإنجليزية → العربية
news from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Any news from inside?
أية أنباء من الداخل؟
Yet, the news from these reports was not all good.
44 - غير أن هذه التقارير لم تنطو على أخبار طيبة في جميع الأحوال.
Please let me know if you have news from your capitals.
وأرجوكم أن تعلموني إذا بلغكم جديد من عواصمكم.
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution.
إن النبأ الطيب القادم من هيليغيندام أن الولايات المتحدة سوف تضطر الآن إلى تنظيم حل مشترك.
The witness only got news from relatives living in the occupied Golan through messages conveyed by ICRC.
ولم يحصل الشاهد على الأخبار إلا من أقارب له يعيشون في الجولان المحتل يبعثون له برسائل عن طريق اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
Blair, still stung by his Labour Party’s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq.
أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو/أيار، فقد رحب أيضاً بالأنباء السارة القادمة من العراق.
Additionally, we also provide daily breaking news from the Middle East and surrounding region that you won’t see on mainstream news.
هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.
Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene.
وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي.
Since these papers were aimed at bankers and merchants, they brought mostly news from other markets, which usually meant other nations.
ونظرًا لأن هذه الصحف كانت موجهة إلى المصرفيين والتجار، فكانت معظم الأخبار تأتي من الأسواق، وهو ما عنى بدوره الدول الأخرى.