ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

news coverage بالعربية

التغطية الإخبارية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Umm Khalil, from Palestine, posts links to news coverage about the crisis here.

نشرت أم خليل,من فلسطين, روابط لأخبار تغطي الأزمة هنا.

Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs.

في النشرات الإخبارية الأخيرة شاهدنا كين لاي المدير التنفيذي السابق لشركة إنرون وهو يساق بعيداً مكبلاً بالأصفاد والقيود.

News coverage of Royalty has been more focused on glimpses of the lives of members of Royal Families.

فقد أصبحت التغطية الإخبارية لجانب الملكية أكثر تركيزًا على تناول لمحات من حياة أفراد العائلات الملكية.

Yet this massive death toll provokes no discernible fear in the developed world, and receives virtually no news coverage.

ورغم ذلك فإن هذه الخسائر الهائلة في الأرواح لا تثير خوفاً واعياً مميزاً في بلدان العالم النامي، ولا يحظى بأي قدر من التغطية الإخبارية تقريبا.

The Indian Ocean tsunami disaster gave further impetus to growing news coverage in recognition of the close to 1 million individuals who volunteered in support of relief efforts.

12 - وأعطت كارثة التسونامي في المحيط الهندي دفعة جديدة للتغطية الإخبارية المتزايدة اعترافا بجهود قرابة مليون شخص ممن تطوعوا لدعم جهود الإغاثة.

For instance, a person might perceive a small island to be nearly the size of a continent, merely based on the amount of news coverage that he or she is exposed to on a regular basis.

على سبيل المثال، قد يتصور شخص ما جزيرة صغيرة على أنها بحجم قارة تقريبًا، استنادًا فقط إلى مقدار التغطية الإخبارية التي يتعرض لها بصفة منتظمة.

UNMIL in Liberia and UNOCI in Côte d'Ivoire use their own radio stations to provide impartial news coverage and programming designed to promote a culture of peace and national reconciliation.

وتستخدم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار محطاتها الإذاعية الخاصة لتقديم تغطية إخبارية وبرامج محايدة تهدف إلى تعزيز ثقافة السلام والمصالحة الوطنية.