ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

news article بالعربية

مقال إخباري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.

Beneath the Hankook news article online, numerous comments lash out against the court's decision.

أسفل مقالة الهانكوك على الإنترنت، برز عدد كبير من التعليقات ضدَّ قرار المحكمة.

Desert Peace from Israel links to a news article in which Iran invites President Bush to speak at an Iranian university.

قام المدوّن سلام الصحراء Desert Peace بربط مقالة إخبارية في مدوّنته حول رغبة إيران بدعوة الرئيس بوش للتكلّم في جامعة إيرانيّة.

Bahraini blogger Esra'a links to a news article about the 40-strong Jewish community which call Bahrain home and speak Arabic.

المدوّنة البحرينية إسراء تربط لموقع أخباري عن مجتمع فاعل من 40 يهوديّ ويهوديّة حيث يدعون البحرين بال"وطن" ويتكلمون العربيّة.

Updated photos of the rocket on the test pad appeared in a news article on 11 Sep 2012, They achieved first flight on September 21, 2012.

ظهرت صور محدثة من الصاروخ على منصة اختبار في مادة الأخبار في 2012 سبتمبر 11,وأول اختبار تم في في 21 سبتمبر 2012.

Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas.

قرأ الفنان أنس الشيخ خبراً عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.

Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.

وبناءً على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.