الإنجليزية → العربية
never ever بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'll never ever forget him.
لن أنساه أبدا.
We'll never ever forget them.
لن ننساهم أبدا.
But we were never, ever this greedy…
لكن لم نكن بهذه “الرزالة” أبداً.
And finally: never ever join the Beatles.
وأخيراً: اياك ان تنضم للبيتلز
And the number one presentation tip: never, ever look at the screen.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك, إياك أن تنظر للشاشة.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟
In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral.
في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبداً، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
But you will never, ever say to someone who asks you what you want that "I want a milky, weak coffee."
و لكنكم لن تقولوا أبدا ومطلقا لشخص يسألكم عما تودونه.. "أريدها فاتحة, وخفيفة."
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together -- and never ever managed until this particular night.
فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيراً ان نصور احتكاكاً مباشراً بين الاسود والفيلة.. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة..
But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.
And the most immediate thought when I came out of that water was the following: I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.
He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two.
كان يفترض أنه أصعب من تجرى معه الحوارات لأنه كان شهيراً بصمته. شهيرا بكونه لا ينطق بشئ إلا ربما كلمة أو إثنتين.