ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

never ending بالعربية

لا ينتهي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

America’s Never-Ending War

حرب أميركا التي لا تنتهي

never-ending and unforbidden.

« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.

never-ending and unrestricted,

« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.

Europe\u0027s Never-Ending Constitution

دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبداً

This is surely Our provision never-ending.

« إن هذا لرزقنا ما له من نفاد » أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن، أي دائما أو دائم.

and surely yours shall be a never-ending reward,

« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.

You will certainly receive a never-ending reward.

« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.

BRUSSELS – It is an old and never-ending contest.

بروكسل ــ إنها خصومة قديمة ولا تنتهي أبدا.

Most surely, you will have a never ending reward.

« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.

Youths of never-ending bloom will pass round to them

« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.

LAHORE – Pakistan remains the world’s never-ending question.

لاهور ـ إن باكستان تظل تشكل السؤال الذي لا ينتهي بالنسبة للعالم.

The righteously striving believers will have a never-ending reward ".

« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون » مقطوع.