ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

neuroscience بالعربية

علم الأعصاب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And that's what we're doing at the Redwood Neuroscience Institute.

و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand.

لذا عملى في حقل علم الأعصاب الإدراكى هو أن تقف بهذه الأفكار، واحد في كلّ يد.

* NeuroImage published a Special Section on Social Cognitive Neuroscience in the December 2005 issue.

* نشرت دورية نيوروإيمدج (NeuroImage) قسمًا خاصًا عن علم الأعصاب المعرفي الاجتماعي في عدد ديسمبر 2005.

This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.

هذا السحر قادني لأن أغوص بنفسي في الفن، دراسة علم الأعصاب وأن أصبح طبيبة نفسية مؤخرا.

An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.

يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه.

But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience.

لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ

In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.

في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.

There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains.

كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.

The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro-social preferences and motivation.

وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونة التفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز.

Neuroscience and the biology of stress help us to begin to understand how poverty and other adversities are literally built into our bodies.

ويساعدنا علم الأعصاب وبيولوجية الإجهاد في فهم الكيفية التي يتراكم بها الفقر وغير ذلك من المحن داخل أجسامنا حرفياً.

This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.

هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب.

== Neuroscience and psychology ==These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing.

يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة.